Xordica, 30 años de edición en Aragón

Hace ahora 30 años y gracias a un pionero crowfunding entre amigos y familiares que permitió recaudar el dinero necesario para arrancar, nacía la editorial Xordica, con el ánimo de  “aportar otra visión del mundo de la literatura a través del libro impreso, ofreciendo obras de autores con voz propia, sin olvidar el cuidado que el libro merece y que el buen lector sabe apreciar.”

Desde entonces, Xordica ha mantenido varias líneas de trabajo muy sólidas, entre otras ha permitido a los lectores acceder a grandes nombres de la literatura aragonesa de los últimos años, desde Jose Antonio Labordeta a Félix Romeo pasando por Ignacio Martínez de Pisón, Eva Puyó, Rodolfo Notivol o Pepe Melero. 

Además, el compromiso con las lenguas minoritarias ha hecho que Xordica publique en aragonés grandes clásicos como “El principito”, “Obabakoak” o más recientemente “El inifinito en un junco” de Irene Vallejo. En la misma línea ha traducido al español a autores en euskera o gallego, entre otros los dos últimos premios nacionales de narrativa, Marilar Aleixandre y Chesús Fraga. 

La fascinación de su editor Raul Usón, historiador de profesión, por la época de entreguerras, propició una nueva colección, Envistas, en la que publica autores del centro y este de Europa de mediados del siglo XX, como Philomena Franz, Vela Canetti, Dezso Kosztolanyi o Lore Segal.