La Torre de Babel -06/07/2018 Javier Giralt y José Solana Dueso

Duración: 01:00:00

Aragonés, catalán, euskera, gallego, asturiano, occitano... son lenguas minoritarias de las que hace un año se hablaba en Jaca en un curso de verano organizado por los profesores de la universidad de Zaragoza Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín y que vuelve a celebrarse la semana que viene. Las comunicaciones presentadas son accesibles ahora gracias a una publicación de Prensas de la Universidad de Zaragoza, a través de la cual podemos conocer más sobre las amenazas, los procesos de normativización y los recursos para preservar lenguas que son patrimonio de la humanidad y que se enfrentan, unas más que otras, al riesgo de su desaparición. Del tema, apasionante, hablamos hoy con el profesor Javier Giralt.

En aragonés, presentó José Solana Dueso su novela el Siñor de San Chuan al premio Arnal Cavero 2017 al menor libro en aragonés. Y ganó. Se publicó en aragonés y meses después, Prames Publicaciones lanzó en su colección Las Tres Sorores la versión en castellano de esta historia que nos lleva al valle de Chistau en el siglo XVI y que más allá de los hechos reales que recoge, destaca por el fascinante retrato que José hace de las leyes, costumbres y usos sociales de la época.

Hoy, en la Torre de Babel, y dentro del espacio en el que recuperamos los libros que más nos han gustado esta temporada, volvemos al siglo XVI, a una época de caballeros y contrabandistas, de siervos y señores en el valle de Chistau.